Prevod od "přímo do srdce" do Srpski


Kako koristiti "přímo do srdce" u rečenicama:

Víš, co mě zasáhlo ještě víc, přímo do srdce?
Znaš li šta me najviše boli šra mi je povredilo srce?
Koukni, když půjdeš dolů touhle cestou tak vběhneš přímo do srdce toho, kde to všechno začalo.
Gledaj, kreneš niz cestu i potrčiš pravo u središte gdje je sve i počelo.
Katetr se pak pohybuje žilou v podpaždí až k žíle co vede přímo do srdce.
Onda cev ide venom ispod pregiba ruke u venu koja vodi pravo u srce.
Já ho střelím přímo do srdce.
Ja æu mu pucati u srce.
Přesně s úderem půlnoci uchopíš tuhle dýku a vrazíš mu ji přímo do srdce a zabiješ ho.
U ponoæ uzeæeš ovaj bodež... i zariæeš mu ga u srce i ubiæeš ga.
Když se někdo staví pravé spravedlnosti do cesty, je třeba k němu přistoupit a bodnout ho přímo do srdce.
Ако неко стоји на путу истинској правди, једноставно му се пришуњаш с леђа и убодеш га у срце.
Sešel jsem přes 45km, abych někoho zastřelil přímo do srdce.
Išao sam upucati nekoga u srce, sa 500 metara.
Musí být vpíchnuto přímo do srdce, aby bylo hned vpraveno do krevího oběhu.
treba da se ubrizga direktno u srec da bi se prosirio brzo krozkrvne sudove
A jestli nedonesete můj nůž čistý, bodnu vás všechny negry přímo do srdce.
I ako mi ne vratiš èist nož, pobošæu vas sve kroz srce, crnèuge.
Pevně si ji chytila, a střelila mě přímo do srdce.
Hoæu da ga èvrsto držiš, i hoæu da me upucaš taèno ovde, u moje srce.
"Policie říká, že pan Jenkins byl střelen přímo do srdce zbraní ráže 9mm."
"Policija kaže da je gosp. Jenkins pogođen iz neposredne blizine u srce s 9- milimetarskim pištoljem."
Zároveň je čerstvý vzduch nasávaný dolů přes tyto venkovní otvory, přímo do srdce mraveniště.
U isto vrijeme, svjež zrak se uvlaèi kroz vanjske otvore, pravo do srca gnijezda.
Hleděl jsem mu do očí a zabodl mu kolík přímo do srdce.
Док сам га гледао у очи, пробо сам колац кроз срце.
A pokaždé, když vidí zprávu "John May žije", jako bychom ji bodli dýkou přímo do srdce.
I svaki put kada bude videla poruku "Džon Mej živi", je kao bodež u njenom oku.
Ve vteřině, kdy to kouzlo zmizí, ti vrazím kolík přímo do srdce.
Èim èin bude skinuta, probošæu ovaj kolac pravo kroz tvoje srce.
A při jednom takovém západu slunce, jsem konečně pochopila.celé to, "když to vše dáš k sobě" a zasáhlo mě to přímo do srdce.
Tokom jednog od tih smiraja ta misao moga oca da je celina znaèajnija on njenih delova premestila se iz mog srca u moju glavu.
Nebo tě prostě můžu střelit přímo do srdce.
Ili te mogu samo upucati ravno u srce.
Teď ti to sundám, ale když začneš křičet o pomoc, nebudu mít jinou možnost, než ti vrazit tohle přímo do srdce, což tě okamžitě zabije.
Sada æu da ti skinem ovo, ali ako budeš vrištao upomoæ, neæu imati izbora nego da ti zabodem ovo direktno u srce, i momentalno te usmrtim.
Jeho nenávist ke mně ho zavede přímo do srdce Páté kolony.
Njegova mržnja prema meni æe ga odvesti u srce Pete kolone.
Jestli ho chci dostat zpátky a jestli chceme tuhle válku vyhrát, pak musím vrazit dýku přímo do srdce Anniných plánů.
Ako ga hoæu natrag, ako hoæu pobijediti u ovom ratu, moram zabiti kolac u srce Anninog plana.
A bez varování voda zahučí dolů do propasti, téměř 3 kilometry padá kolmo dolů, přímo do srdce ledového masivu.
I bez upozorenja, voda iznenada pada dole u otvoreno okno, padajuæi vertikalno 1, 5 km u samo srce ledenog prekrivaèa.
Pět kulek přímo do srdce Jimmyho Alphy.
Pet èistih pogodaka u srce Džimija Alfe.
Víš, jednou mi jeden moudrý muž řekl, že jednoho dne člověk potká někoho, kdo se mu podívá přímo do srdce.
Znaš, mudrac mi je jednom rekao da æu jednom sresti nekoga i taj æe mi pogledati ravno u srce.
Každý moment je jako injekce adrenalinu přímo do srdce.
Svaki ukradeni trenutak je kao da vam je injekcija adrenalina ubodena u srce.
Po mém prvním zásahu, lukem střední velikosti, přímo do srdce,
Pogodio sam nešto taj prvi put. Luk srednje velièine, taèno u srce.
Kitai, injekci přímo do srdce s první fázi.
Китаи, убризгај директно у срце прву дозу.
Raději bych tu Shulmanovu Cenu vzal a vrazil si ji přímo do srdce, než abych strávil celej život uvězněný mezi těmito zdmi a šplhal po žebříku pozic.
Ja bih radije da Martin P. Shulman Award i ubosti sebe izravno u srcu s njom, nego provesti cijeli moj život zatvoren iznutra ovi zidovi penjanje korporativnoj ljestvici.
Ty jsi mě nebodl do zad, ale přímo do srdce.
To nije bio nož u leða, veæ u srce.
Byli tam tři další, všichni v bezvědomí, díky vysokému napětí přímo do srdce.
Било 3 других људи, који пале високог напона на срцу.
Už jsi zapomněl, jak ti zasadila úder přímo do srdce, co tě na celej rok srazil do kolen?
Ne seæaš se onih udica koje ti je bacila koje su te slomile za celu jebenu godinu?
Přímo do srdce Starého města, kde to Společnosti ublíží nejvíc.
Pravo u srce Starog Grada, gde æe Kompaniju najviše zaboleti.
To by znamenalo vrazit mu to přímo do srdce.
Zato što to znaèi da ovo zarijemo u Džonovo srce.
Takže prosím, jeden rychlý švih přímo do srdce.
Zato, molim vas, jedan brzi ubod ravno kroz srce.
Další ti zabodnu přímo do srdce!
Sledeæi ide pravo u tvoje srce.
Projels mu motorovkou přímo do srdce.
Zavalio si joj motornu pravo kroz srce.
Rychle a bezbolestně, kulkou přímo do srdce.
Brz i bolan metak pravo u srce.
Byl by to takový trojský kůň přímo do srdce vlády.
To bi bio nekakav trojanski konj u samom srcu vlade.
V tomto případě, na konci operace, uvidíte kmenové buňky pacienta, které byli odejmuty na začátku procedury jak jsou vstříknuté přímo do srdce pacienta.
U ovom slučaju, na kraju operacije, videćete matične ćelije pacijenta koje su izvađene na početku ovog postupka kako se ubrizgavaju u srce pacijenta.
0.79803609848022s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?